Исследование проекта OpenBook показывает, что в Китае читают, в основном, китайских авторов. В топ-30 бестселлеров художественной литературы марта 2023 года попали всего 5 зарубежных писателей, из которых 3 из Японии: детективщик Кэйго Хигасино, автор манги Тацуки Фудзимото и режиссёр аниме Макото Синкай, а также Габриэль Гарсия Маркес (с юбилейным переизданием своего главного романа) и Герман Гессе (с новым переводом
романа «Сиддхартха», написанного в далёком 1922 году). Самый читаемый в Китае фикшн: исторический роман Ма Бойонга Lychee in Chang’an, абсурдистский роман Ю Хуа The Seventh Day, написанный в 2013 году и ставший вновь актуальным после театральной постановки, а также новеллизация суперпопулярного китайского сериала Knockout.
В топ-30 нон-фикшна также много китайских авторов с книгами, информацию о которых трудно найти даже на английском. В списке популярных в Китае зарубежных писателей преобладают авторы из Японии и США.